REBEL SONG

I choose Avril Lavigne's song "Complicated"


VIDEO:

LYRICS:

Life's like this
That's the way it isBecause life's like thisThat's the way it is
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be, you would see
I like you the way you are
When we're driving in your car
And you're talking to me one on one 
But you've become somebody else
Round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're trying to be cool you look like a fool to me
Tell me:
I see the way you're acting 
Like you're somebody else gets me frustrated
I live like this you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
And promise me I'm never going to find you faking
No, no, no
Dressed up like you're something else
Where you are and where it's sad you see
You're making me laugh out when you strike your pose
Take off all your preppy clothes
You know you're not fooling anyone
When you've become somebody else round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
Trying to be cool you look like a fool to me
Tell me
I see the way you're acting 
Like you're somebody else gets me frustrated
Alive is like this, you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
Promise me I'm never going to find you faking
No, no, no
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be, you would see
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me
I see the way you're acting 
Like you're somebody else gets me frustrated
Alive is like this, you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
Promise me I'm never going to find you faking it
No, no, no
I see the way you're acting 
Like you're somebody else gets me frustrated
Alive is like this, you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
Promise me I'm never going to find your fakes
No, no, no
She express her sadness to her boyfriend because he is acting like another person, trying to be "cooler", but for Avril he looks like a fool.

Chill out what you yelling for?

Why the hell you go and make things so complicated?

You come over unannounced

Why the hell you go and make things so complicated?

Chill out, what you yelling for?

Somebody else round everyone else

Why the hell you go and make things so complicated?

Why the hell you go and make things so complicated?

IN SPANISH:

La vida es así
Así son las cosas
Porque la vida es así
Así son las cosas

Cállate, ¿para qué quieres gritar?
Quédate, ya todo se hizo antes
Y si solo lo dejaras ser
Verás
Que me gusta la forma en que eres
Cuando estamos paseando en tu auto
Y tu me hablas uno en uno pero te has vuelto

Alguien más ronda a alguien más
Tu miras tu espalda parece como que no te puedes relajar
Tu tratas de verte bien pero para mi pareces un tonto
Dime

¿Por qué tienes que ir y hacer las cosas tan complicadas?
Veo tu forma de actuar como que eres otro y me frustra
La vida como esta tu
Y caes y te arrastras y rompes
Y tomas lo que sea y lo conviertes en honestidad
Y me prometes que nunca voy a verte defraudarme
No no no

Viniste sin ser anunciado
Vestido como si fueras otro
¿Dónde estás y dónde te ves?
Tu me haces
Reír cuando te lo propones
Sácate esas ropas
Sabes que no engañas a nadie
Cuando te has vuelto

Alguien más ronda a alguien más
Tu miras tu espalda parece como que no te puedes relajar
Tu tratas de verte bien pero para mi pareces un tonto
Dime

¿Por qué tienes que ir y hacer las cosas tan complicadas?
Veo tu forma de actuar como que eres otro y me frustra
La vida como esta tu
Y caes y te arrastras y rompes
Y tomas lo que sea y lo conviertes en honestidad
Y me prometes que nunca voy a verte defraudarme
No no no

Cállate, ¿para qué quieres gritar?
Quédate, ya todo se hizo antes
Y si solo lo dejaras ser
Verás

Alguien más ronda a alguien más
Tu miras tu espalda parece como que no te puedes relajar
Tu tratas de verte bien pero para mi pareces un tonto
Dime

¿Por qué tienes que ir y hacer las cosas tan complicadas?
Veo tu forma de actuar como que eres otro y me frustra
La vida como esta tu
Y caes y te arrastras y rompes
Y tomas lo que sea y lo conviertes en honestidad
Y me prometes que nunca voy a verte defraudarme
No no

¿Por qué tienes que ir y hacer las cosas tan complicadas?
Veo tu forma de actuar como que eres otro y me frustra
La vida como esta tu
Y caes y te arrastras y rompes
Y tomas lo que sea y lo conviertes en honestidad
Y me prometes que nunca voy a verte defraudarme
No no no

WHAT ABOUT SHE REBELS?

She will that her boyfriend become the same boy that she has met time ago.

So, for her he makes all complicated, also she will not be with a fake person.

I hate too when a person begin to change and act like he is another person, so I think she had reason when she say he make all complicated.

EXPRESSIONS

·What you yelling for? -> Per què estàs cridant?

·You come over unannounced -> Vens d'imprevist

·Take off all your preppy clothes -> Treu-te la roba "pija"

·Trying to be cool you look like a fool to me -> Intentes ser guay, per mi sembles tonto

·Why the hell -> per què dimonis